Приглашаем абитуриентов. Часы работы приемной комиссии: пн-пт: 10:00 - 19:00, тел.8(945)6237362. Также открыт набор на уникальный разговорный экспресс-курс английского языка.
Версия для слабовидящих
Основан на базе
Института Востоковедения
Российской Академии наук


Электронная образовательная среда

Официальная группа Вконтакте
Российская академия наук
Что такое ЕГЭ

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральный портал "Российское образование"
Единое окно доступа к образовательным ресурсам
Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов
Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов

Институт Востоковедения Российской Академии Наук


Ассоциация предпринимателей Китая

Экстремизм в интернете


Изучение корейского в Институте Стран Востока

Кафедра японского языка

2010/2011 - 2014/2015 уч.гг.

Общая характеристика кафедры

Кафедра японского языка создана в 1994г. Кафедра обеспечивает преподавание японского языка для студентов-бакалавров 1-4 курсов всех направлений подготовки, специалистов, а также магистратуры. Руководителем кафедры с начала создания является Быкова Стелла Артемьевна – кандидат филологических наук, профессор Института стран Востока. Ее 95 научных и учебно-методических работ получили широкую известность и признание отечественных и зарубежных ученых, многие из них изданы в Японии. В 2014 году японское правительство наградило С.А. Быкову Орденом Восходящего солнца, Золотые лучи за деятельность по распространению японского языка, вклад в развитие японоведения и укрепление культурного обмена между Россией и Японией. Орден Восходящего солнца - второй по старшинству в Японии после Ордена Хризантемы. Учрежден 10 апреля 1875 года, имеет восемь степеней. Первым русским, получившим Орден Восходящего солнца, был Иван Зарубин - механик на фрегате "Паллада". Награда также была присуждена контр-адмиралу Всеволоду Рудневу, капитану 1-го ранга на легендарном крейсере "Варяг". До реформы 2003 года награда вручалась только мужчинам как за военные, так и за гражданские заслуги. За последние полвека Ордена Восходящего солнца разных степеней получили около 40 россиян, среди которых Мстислав Ростропович, Валерий Гергиев, Ирина Антонова, Юрий Любимов, Иван Головнин и др.

Зав. кафедрой Стелла Артемьевна Быкова, к.фил. н., профессор

В Посольстве Японии в России: вручение ордена. На снимке слева — С.А.Быкова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Российской Федерации господином Тикахито Харада. Справа — С.А.Быкова с Н.М.Хрящевой – ректором Института стран Востока.

Деятельность кафедры в 2010/11-2014/15 уч.годы

Обучение японскому языку на кафедре осуществляется с помощью применения эффективных отечественных и иностранных методик, учебников, а также научных работ и оригинальных пособий, разработанных преподавателями кафедры. В процессе обучения большое внимание уделяется усвоению навыков правильной письменной и устной речи, необходимой для общения на бытовом и профессиональном уровне, формированию навыков перевода, аннотирования и реферирования.

Кафедрой установлены контакты с посольством Японии в РФ и Японским фондом, что позволяет получать новую учебную литературу, видео и аудио курсы, которые используются на занятиях. Преподавание японского языка осуществляется на протяжении всех лет обучения в группах по 6-8 человек. Знания студентов оцениваются через систему рейтингового тестирования. Кроме того, студентам предоставляется возможность сдавать международный экзамен по японскому языку «норёку сикэн» по 5 уровням. Для совершенствования разговорных навыков студентов кафедра использует возможности стажировок по линии посольства Японии, других российских образовательных органов.

За 10 последних лет защищены 3 кандидатские диссертации ( Е.Б.Кулак; О.В. Благовещенская, н. рук. – С.А. Быкова; О.Н. Грунина). Ранее на кафедре работали канд. экон. наук А.П. Муранова, к.фил. наук Н.Крнета и др.

Учебные программы и планы кафедры соответствуют государственным стандартам и требованиям, предъявляемым к программам высшего профессионального образования по срокам, структуре, перечню дисциплин, количеству выделяемых аудиторных часов.

Кадровый состав: Быкова С.А., зав. кафедрой, к.филол.н., профессор Института стран Востока, учёное звание -доцент; Кулак Е.Б., к.фил.н.; Благовещенская О.В., к.фил.н.; Грунина О.Н., к.пед.н.; Борисова А.С. ( кандидатская диссертация по проблемам японской литературы будет обсуждаться в мае 2015 года); Таким образом, 80% штатного преподавательского состава кафедры имеют ученые степени кандидата наук.

Качественный состав профессорско-преподавательских кадров

Главные направления деятельности кафедры

Студентам начальных курсов преподается базовый практический курс японского языка, включающий такие аспекты, как фонетика, грамматика, иероглифика, аудирование, разговорный язык. В ходе занятий формируются основные навыки работы с японскими текстами общественно-политического характера, включая чтение и перевод оригинальных материалов из прессы Японии. На старших курсах основное внимание уделяется совершенствованию навыков устного и письменного перевода, реферирования общественно-политических текстов общего характера, а также специальных текстов с учетом профессиональной ориентации студентов. В учебном процессе используются современные методы и методики - деловые игры, конференции, презентации на японском языке и т.п. На кафедре полностью осуществляется учебно-информационное обеспечение программ подготовки, имеющиеся библиотечные фонды укомплектованы, учебно-информационное обеспечение осуществляется на основе современных учебников и учебно-методических разработок. Ведется разработка новых учебных пособий по обучению общественно-политическому переводу, реферированию, другим аспектам учебных планов.

Преподаватели кафедры постоянно повышают свою квалификацию: принимают участие в конференциях преподавателей японского языка стран СНГ (5 конференций) и Всероссийских конференциях по методике преподавания японского языка. На этих конференциях преподавателями кафедры было сделано 7 докладов. Кроме того, представители кафедры участвуют в семинарах по методике преподавания японского языка, организованных представительством Японского Фонда в Москве.

За последние десять лет сотрудниками кафедры опубликовано более 100 работ, из них в 2009-2015 гг. опубликовано более 40 работ, в т.ч. первый в стране «Японско-русский словарь газетной лексики, выпуск 1» О.В. Благовещенской и С.А. Быковой, переработанный «Сборник упражнений по японскому языку» О.В. Благовещенской, 5 статей в изданиях ВАКовского списка, 2 статьи в японских изданиях.

Преподаватели кафедры принимали участие с докладами в 20 конференциях, 18 из которых являются международными.

Научные конференции на базе кафедры за 5 лет

Год Название конференции (семинара) Число докладов
в том числе из других вузов всего
2010
III Международная научная конференция "Восточные языки и культуры" в РГГУ. Доклад Быковой С.А. «Язык архипелага Рюкю и его современное состояние» и др. Модератор секции «ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА» (восточные языки) 430
2010
Первый международный симпозиум «Японский язык и японоведение в мире» (Япония). Доклад Быковой С.А. « История и современное состояние образовательного процесса по японскому языку и исследованиях по теории японского языка в России». 1 20 докладов, 150 представителей зарубежных вузов
2010
Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. 230
2011
Ломоносовские чтения в МГУ. Доклад Быковой С.А. «Язык Токио и диалекты», Доклад Крнеты Н.Д. «Изменения в категории вежливости в современном японском языке». Секция «Востоковедение». 230
2012
Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. 230
2012
Ломоносовские чтения в МГУ. Доклад Быковой С.А. «Загадка диалектального сходства северо-востока Хонсю и юга Японского архипелага». Доклад доцента Крнеты Н.Д. «О различиях в мужской и женской речи в жанре телевизионного интервью». Секция «Востоковедение». 230
2013
Ломоносовские чтения в МГУ. Доклад Быковой С.А. «Общий язык» и диалекты в Японии во второй половине XX века» и др. Доклад Крнеты Н.Д «Реформа системы образования и изменения в японском языке в эпоху Мэйдзи». Секция «Востоковедение».230
2014
Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки.230
2014
Ломоносовские чтения в МГУ. Доклад Быковой С.А. «Язык острова Хоккайдо и стандартный японский язык».Секция «Востоковедение».130
2015
Ломоносовские чтения в МГУ. Доклад Быковой С.А. «Диалектальные формы в речи японских переселенцев в Латинской Америке». Секция «Востоковедение». 130
2015
Международная конференция «Язык.Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова» .22-23 апреля 2015 г. Доклад Быковой С.А. «Теоретические основы классификации диалектов японского языка». 180
Всего: 20290

Внеаудиторная работа

- Ежегодно проводится кафедральный конкурс японского языка, победители которого (2 чел.) затем принимают участие в Московском конкурсе студентов ВУЗов, изучающих японский язык (ИСАА МГУ, МГИМО, Лингвистический университет, РГГУ, НИУ «Высшая школа экономики» и др.) На протяжении всего периода наши студенты завоёвывали на этих конкурсах призовые места и получали право выступить на Конкурсе японского языка стран СНГ, где также выступали достаточно успешно, входя в десятку лучших.

- Каждый год студенты кафедры принимают активное участие в экзамене на знание японского языка (5 уровней), проводимом Посольством Японии в РФ совместно с Японским Фондом.

- Силами студентов кафедры проводятся японские вечера.

- Студенты кафедры работали переводчиками на Олимпийских играх в Сочи в 2014г.

Студенческие конкурсы и конференции за 5 лет

Год Название мероприятия Место проведения мероприятия
2010
Московский международный конкурс в рамках традиционного фестиваля «Японская осень» - конкурс выступлений на японском языке среди студентов стран СНГ. Студентка третьего курса Барановская Елена заняла первое место. Таким образом, ПЯТЫЙ ГОД ПОДРЯД студенты нашего вуза занимают ПЕРВОЕ МЕСТО! Организаторы: Посольство Японии в России,Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ, Ассоциация преподавателей японского языка стран СНГ.
2011 В конкурсе участвовали представители семи университетов (12 человек), в т.ч Н.Дягилева и Е.Рейснер от Института стран Востока (2-й курс) Конкурс японского языка студентов московских вузов.
2012 В конкурсе участвовали представители семи университетов (12 человек). Второе место заняла студентка 3-го курса нашего Института Наталья Дягилева (ведущий преподаватель в группе – О.В. Благовещенская). Конкурс японского языка студентов московских вузов.
2013 В конкурсе участвовали представители пяти университетов (10 человек), в т.ч. от Института стран Востока К.Саплин и А.Хайретдинова (4-й курс) Конкурс японского языка студентов московских вузов.
2014 В конкурсе участвовали представители пяти университетов (10 человек). Второе место заняла студентка 5-го курса нашего Института М. Петухова (ведущий преподаватель – С.А. Быкова). Конкурс японского языка студентов московских вузов.
2015 Конкурс японского языка студентов московских вузов, будет проводиться в октябре 2015 г.

Кафедра использовала возможности для языковых стажировок студентов старших курсов. 8 человек выезжали по линии МГУ на годичную стажировку в Японии, в т.ч. 1 чел. в крупнейший университет Японии Васэда, 6 человек –в университет Сока, 1 человек – в университет Хитоцубаси.

Это - одно из достижений в истории кафедры: Сообщение информационного отдела Посольства Японии о том, что из представленных 7 стипендий выпускникам вузов России по программе «стажер-исследователь», пять мест по конкурсу получили выпускники Восточного университета (ныне Института стран Востока).

На снимке в посольстве Японии победители конкурса

Всего с 1994г. до настоящего времени выпускниками кафедры стали примерно 300 человек. Среди выпускников кафедры – кандидаты наук (Андрей Левчук, 2000 г.), аспиранты ИВ РАН (А.Колмакова, Л. Арунова), преподаватели (П.С. Макаренко; Е. К. Барановская; М. Колдаева), сотрудники Минэкономразвития (И. Кручинин), сотрудники Посольства Японии в РФ (Ю.Сальцин, Е.Васильева, М.Липовская, Н.Дягилева), японских фирм (А. Муравьёва – «Мицуи»; Н.Щербаков; А. Курчатов –директор одного из подразделений компании «Юникло»; О.Столярова и др.), аспиранты-исследователи японских университетов (Ю. Хисамова обучается в настоящее время в аспирантуре одного из токийских университетов), сотрудники Российского телевидения (Р.Цирулёв) и библиотек (М.Лунёва – Российская государственная библиотека, Е.Богомолова – Библиотека иностранной литературы). Выпускники кафедры обучаются в аспирантуре Института востоковедения РАН, в Институте Дальнего Востока РАН, в зарубежных университетах.

НОВОСТИ

23.06.2017

О государственной аккредитации образовательной деятельности Образовательного частного учреждения...


01.06.2017

Поздравляем сотрудников и преподавателей Института стран Востока – Именинников июня!

 

08.05.2017

Поздравляем ветеранов Великой Отечественной Войны С Праздником Победы!


21.04.2017

Почетное 2 место на Х ежегодном всероссийском конкурсе студенческих презентаций на английском языке


13.04.2017

VI Международная студенческая научно-практическая конференция “Potent Policies for a Successful...


17.12.2016

Праздник китайского языка


13.12.2016

Поздравляем наших студентов - участников и победителей конкурса видеороликов на английском языке!


29.09.2016

Новые книги издательства Институт стран Востока


13.09.2016

Продолжается запись на курсы английского языка!


31.08.2016

Продолжается набор на обучение


11.08.2016

Приглашаем в Индонезию!


19.07.2016

Возобновлен прием в Институт стран Востока


30.06.2016

Институт стран Востока успешно прошёл мониторинг Минобрнауки


30.06.2016

Очарование Китая: краски Тяньцзинь


27.06.2016

Управление надзора и контроля за организациями, осуществляющими образовательную деятельность,...


Все новости