+7 (495) 625-16-04

ou@orun.ru

107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12/1, стр.1 каб. 140

ПН–ПТ 9:00–17:00

Кафедра китайского языка создана в 1994г. Она осуществляет подготовку студентов по программам первого и второго высшего образований различных направлений и специализаций вуза.

Деятельность кафедры в 2010/11-2014/15 уч. годы

Особенно активный этап в развитии деятельности кафедры наступил в 2009 году, когда зав.кафедрой стала Васильева Галина Григорьевна, о чем в первую очередь свидетельствуют успехи студентов – на конкурсах различного уровня, в том числе отзывы и гранты, полученные в Китае. Учебные программы и планы кафедры соответствуют государственным стандартам и требованиям, предъявляемым к профессиональным образовательным программам по срокам, структуре, перечню дисциплин, количеству выделяемых аудиторных часов.

Зав.кафедрой Васильева Г.Г

Главные направления деятельности кафедры

Студентам начальных курсов преподается базовый практический курс китайского языка, включающий такие аспекты, как фонетика, грамматика, иероглифика, аудирование, разговорный язык. В ходе занятий формируются основные навыки работы с китайскими текстами общественно-политического характера, включая чтение и перевод оригинальных материалов из прессы КНР и различных книжных изданий. На старших курсах основное внимание уделяется совершенствованию навыков устного и письменного перевода, реферирования общественно-политических текстов общего характера, а также специальных текстов с учетом профессиональной ориентации студентов. В учебном процессе используются современные методы и методики - деловые игры, конференции, брифинги, защита рефератов на китайском языке и т.п. Преподавание осуществляется по современным учебникам и учебным пособиям. В учебном процессе также используются материалы китайской и российской прессы, радио и телевидения Китая, кинофильмы на китайском языке, программные средства обучения китайскому языку.

Кадровый состав кафедры

На кафедре работают преподаватели, имеющие высшее профильное образование, прошедшие различные стажировки в Китае и на Тайване: Васильева Г.Г., Фоменко Е.Г., Перминова В.А., Москаленко М.В., Сергеев А.Е., Никифорова В.А.; носители китайского языка г-жа Гао Хайюн и Ван Чень.

Преподаватели кафедры участвуют в работе конференций, семинаров. Заседания кафедры позволяют повышать квалификацию: их тематика актуальна: «Использование вэньяня в научно-публицистических текстах», «Сложные виды реферирования» и др. Кроме того, регулярно обсуждается новая учебная литература. В рамках работы с молодыми преподавателями осуществляется активный обмен методическим и преподавательским опытом. Каждый год преподаватели ездят на стажировки в лучшие вузы Китая. Например, один из наших самых молодых преподавателей Болонов А.С. принял участие в работе традиционных V Международных Методических Сборов «Преподавание китайского языка: проблемы теории и методики», которые были организованы Столичным педагогическим институтом (Пекин 北京市汉语国际推广中心), Центром российско-китайского сотрудничества и кафедрой китайского языка ГОУ ВПО МГПУ (Москва). Кафедра сотрудничает с кафедрой китайского языка ГОУ ВПО МГПУ (Москва); участвует в методических сборах, которые проходят то в Москве, то в Пекине. Кроме этого, с 2013 года налажено сотрудничество с Отделом образования Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии (ТМКК) по экономическому и культурному сотрудничеству. По приглашению тайваньской стороны зимой 2015 года состоялась поездка на стажировку на Тайвань преподавателей Института стран Востока.

Научные конференции на базе кафедры за 5 лет

Год	Название конференции (семинара)	Число докладов
		всего	в том числе из других вузов
2010	«Методы и приемы перевода источников информации по общественно-политической и страноведческой тематике на китайском языке».	4	2
2011	Студенческая лингвострановедческая конференция «Мир Китая» 1 курс – «История иероглифики» 2 курс – «Города Китая» 3 курс – «Искусство Китая» 4 курс – «Образование в Китае» 5 курс 1 группа – «Праздники Китая» 5 курс 2 группа – «Знаменитые женщины Китая» Доклады были посвящены различным сферам культуры, политики и социальной жизни Китая	12	1
2012	Китай today Семинар на тему «Китай today.» Основной докладчик: д.э.н., профессор Островский А.В. - заместитель директора Института Дальнего Востока РАН.	2	1
2013	Студенческая лингвострановедческая конференция «Великая литература великого Китая»: 1 курс – «诗经» «Шицзин» («Книга песен»); «易经» «И цзин» («Книга Перемен»); 2 курс – «西游记» «Путешествие на Запад»; 3 курс – «水浒传» «Речные заводи» Ши Найань (施耐庵 возможно, псевдоним Ло Гуаньчжуна (罗贯中) ); 4 курс – «三国演义» «Троецарствие» Ло Гуаньчжун ; 5 курс – «红楼梦» «Сон в красном тереме»	9
2014	Студенческая лингвострановедческая конференция «Философско-религиозные течения Китая» Устная презентация – не более 20 минут (доклад + художественная часть: стихи, притчи и т.п.) Письменная презентация – газета (общая от группы) 1 курс – Конфуцианство 2 курс – Буддизм 3 курс – Даосизм 4 курс – Ламаизм	8
2014	Студенческая лингвострановедческая конференция 5 курса: на китайском и русском языках с демонстрацией видеоматериалов по темам. Темы докладов: Древние музыкальные инструменты. Вооруженные силы КНР. Мэй Ланьфан. Боевые искусства. Мастера сяншэна. Пещеры Дуньхуан.	7
2015	«Поэзия Китая». Каждый курс, получив на разработку один из периодов в развитии традиционной китайской поэзии, представляет свой материал на данную тему. Студенты читают стихи на китайском, работают в качестве переводчика. I курс – «Шицзин» («Книга песен»). – группы №№1,2,3 II курс – Чуские строфы – Группа №1 ; поэзия Хань – группа №2. III курс – поэзия Тан. IV курс – поэзия Сун.	11
Всего:		53	4

Внеаудиторная работа

Студенты, изучающие китайский язык, с большим интересом и желанием участвуют во внеаудиторной работе.

Проводятся следующие внеаудиторные мероприятия: день открытых дверей, вечера китайского языка, встречи с известными учёными, с представителями МИД РФ, с представителями Ассоциации предпринимателей Китая и т.д.

Силами студентов-китаистов оформляется кафедральная стенгазета «Китай - наш сосед». Ежегодно устраивается конкурс на лучшую стенгазету. Студенты также имеют уникальную возможность попробовать свои литературные силы в издающемся научно-образовательном журнале вуза «Вестник Института стран Востока».

Ежегодно устраиваются конкурсы каллиграфии. В 2014г. в нем приняло участие 78 человек. Студенты принимают участие в Фестивалях китайской культуры, в 2014г., например, посетили выставки китайской живописи, (ЦДХ на Крымском валу), в программе: выставка картин традиционной китайской живописи; демонстрация приемов китайской живописи; экспресс мастер-классы по живописи. Несомненный интерес студентов вызывают посещения посольства Китая в России: например, в 2014 г. состоялась конференция "Обучение в КНР", которая была организована Отделом образования посольства. Представители посольства и китайские студенты и аспиранты рассказали об организации системы высшего образования в Китае.

Кафедра китайского языка ежегодно организует тематические поездки в различные города, провинции и автономные районы КНР для студентов и преподавателей. В ходе поездок студенты имеют возможность познакомиться с историей Китая, его достопримечательностями, а у преподавателей есть возможность собрать необходимый современный языковой материал для учебного процесса.

Кафедра – участник значимых событий в стране: студенты работали на Олимпиаде-14 в качестве волонтеров-переводчиков.

Преподаватели кафедры привлекаются в качестве экспертов при проведении различных конкурсов и мероприятий. Так, зав. кафедрой Васильева Г.Г. в 2011 году представляла Россию в составе жюри отборочного тура 10-го Всемирного конкурса «Мост в китайский». Данный конкурс проводится ежегодно по инициативе Всекитайской канцелярии по распространению китайского языка «Хань бань». Цель конкурса предоставить студентам, изучающим китайский язык, возможность продемонстрировать свои знания и способности, стимулировать интерес к Китаю и углубить понимание языка и культуры страны.

В связи с обращением Министерства образовани и науки РФ кафедра принимает участие в подготовке вопроса введения ЕГЭ по китайскому языку.

В заключении следует отметить, что эффективность работы кафедры отражается в успехах студентов, принимающих участие в межинститутских конкурсах и презентациях: в 2010г., на 18 межвузовском конкурсе китайского языка г. Москвы (при поддержке Посольства КНР в РФ), наши студентки заняли 2 место в номинации «маленькая пьеса», в 2012 г., студент Болонов А., проходивший языковую стажировку в Шэньчжэньском политехническом университете, был награжден китайской стороной почетным дипломом и денежным грантом за отличную учебу. В 2014 году студентка Лобанова Алена заняла 3 призовное место в конкурсе чтецов. Конкурс проходил в октябре 2014 года в Харбинском Педагогическом Университете, где Алена проходит годичную стажировку, организованную правительством КНР и Министерством образования РФ (стипендия правительства КНР).

А вот, что пишет студент отделения второго высшего образования Бычков Е.С.: «Учёба в институте по специальности «Мировая экономика» с изучением китайского языка позволила мне самостоятельно поступить на программу MA CEEBS (Master of Arts Chinese-European Economic and Business Studies) и продолжить обучение за рубежом. МА CEEBS – уникальный совместный проект Берлинской школы экономики и права (HWR Berlin) и Юго-Западного Университета Экономики и Финансов (SWUFE) города Чэнду, Сычуань, Китай. Я был принят на программу MA CEEBS лишь по результатам собеседования. Отдельно хочу отметить уровень подготовки по китайскому языку, предоставляемый в Институте стран Востока: уже после 3 лет изучения китайского языка я успешно сдал тест HSK 4, а впоследствии был зачислен в группу продвинутого уровня в Берлине. При этом студенты и преподаватели были удивлены, что данного уровня студенты достигают только за счет обучения в Москве и без обязательного посещения языковых школ в Китае.» (ж-л «Вестник Института стран Востока» №1,2015г.).

Хочется привести слова выпускницы 2014 г. Калачевой Екатерины, которая получила летом 2014 года грант на учебу в магистратуре Нанкинского университета (стипендия правительства КНР): «Хотела бы поделиться хорошими новостями. Меня приняли, и я еду учиться в Нанкин. Мне хочется сказать, что я рада была учиться в нашем институте. Спасибо всем преподавателям за труд. Мне очень повезло, что я училась именно здесь!». Калачева Катя для поступления в магистратуру предоставила сертификат о сдаче международного экзамена на уровень владения HSK - 5 ( самый высокий уровень – 6)

В 2015 году выпускник 5 курса Миркин Алексей поступил в Университет города Дуйсбург-Эссен (ФРГ) на магистерскую программу «Восточно-азиатские исследования» ( государственная программа ФРГ).В апреле 2015 года Международный Департамент Министерства образования и науки РФ утвердил кандидатуры двух студентов нашего института для обучения в КНР. Бортник Григорий – магистратура, Новиков Илья – годичная языковая стажировка. Данная учеба организуется в соответствии с международными договорами РФ и КНР в 2015-2016 уч. году.

Выпускники кафедры китайского языка успешно работают в различных российских и китайских учреждениях, в том числе в коммерческих структурах, посольстве РФ в Пекине, в торгпредстве в городах КНР Шанхае и Гуанчжоу, проходят обучение в аспирантуре.